“When I grew up it was very simple, just sticky rice salt and sugar. When we fled the country, we ended up in Thailand, we had some like access to some coconut. So then people started putting some coconut to make it more creamier. So yeah! So over time there’s been more, added to. Coconut shredded has been added to, …

“See, one thing that it’s so hard when we make food is that, there’s no portion and measurements. So, if anyone is out there watching the video is acting like, ‘Hhm? how much did she put on this?’ then it’s like, I don’t know! Yeah, a little bit of this, a little bit of that!”IngredientsListen for Burmese: Flour 1 egg …

“I always saw my mom cooking this kind of dishes, when I was young. That’s how I learned….[My children] are still very young. I think they will just learn naturally. Just like me! Because they’ll be seeing me all the time, what I cook. And then they will learn from me, I think.”Ingredients Chicken Water Rice Garlic Parsley Cilantro Salt …

“Vous mettez cela dans un bol. Ensuite, vous ajoutez votre fufu, et vous pouvez utiliser vos mains, ou des couteaux, ou des fourchettes… Mais généralement en Afrique, nous disons : pour mieux manger, pour prendre votre temps pour manger, utilisez vos propres mains. C’est ce que nous disons généralement.” “You put this in a bowl. And then you put your …

Viungo / Ingredients Unga wa mahindi mweupe / White cornflour  Maji / Water / InstructionsSwahiliEnglish1.   Weka mahindi kwenye sufuria ya maji inayochemka. “Haina kipimo maalum. Unaweza kuweka kadri unavyohitaji.” Acha ichemke kwa dakika mbili au tatu. 2. Endelea kuchanganya mpaka unga imekamatana. 3. Baada ya kuwa ungaimekamatana, funika sufuria “kisha ngoja dakika kadhaa zaidi ili ipikike kabisa.” 4.  Tumia kijiko cha kusonga …

“Unapotayarisha sombe, ni muhimu kuhakikisha tunapata pia vitafunio ili tupate virutubisho vyote muhimu… Ikiwa unayo sombe, unaweza kuwa na samaki au nyama kama vitafunio. Kwa sababu hapa tunapata chuma, na kwenye nyama tunapata protini.” “When you cook sombe, we have to make sure we also have sides so that we have all the essential nutrients…. If you have sombe you’re …

“La tradición de la comida es importante como con los platos típicos. Eso creo es algo fundamental para que se mantenga la tradición. Ahora creo que acompañarlas e invitarlas a que ayuden en el proceso de preparación es otra forma de mantenerla.” “Cooking traditions are important. For instance, cooking typical dishes which are fundamental for maintaining traditions. Nowadays I believe …

“Este postre se volvió en casa muy importante desde que empece de novia con mi esposo. Porque, como ya les dije, la receta me la dio mi suegra. Ella acostumbra a hacerlo particularmente los domingos en casa, entonces era una sensación.” “This particular dish became important at home ever since I started my relationship with my husband. I already mentioned …

“In some days when our work is busy and we don’t have time to cook or prepare food, we’ll make something like this and it will last us for a couple days or a few days and we’ll be able to take it with us and then we don’t have to worry about cooking because there’s already the paste there.” …

“En el Salvador, en cada lugar que usted llega, hay pupusas….Las pupusas son una tradición, que me gustaría que la conocieran, que se acercaran más la gente americana a probarla” “In El Salvador everywhere you go you’ll find pupusas….Pupusas are a tradition, which I’d love for everyone to know about. I’d like more Americans to try them.”  Ingredients Aceite Vegetal …